ニュースは移ろいやすいものですが、3月初めに靴業界で衝撃だったのは、LVMHトップのベルナール・アルノー氏によるビルケンシュトック買収のニュースでした。

一方で、東京オリ・パラ競技大会組織委員会・森喜朗前会長の女性蔑視発言も、世間を賑わしました。

小説家の辻仁成氏が、この森発言を自身のウェブマガジンで取り上げ、フランス・メディアの反応が紹介していました。森氏の態度を「モカシンで直立する」と皮肉ったというのです。

フランスでは「ブーツで直立する」という慣用句があり、信念を貫く姿勢を意味するそうです。ブーツを柔らかいモカシンに言い換えることで、姿勢の弱さを示したのです。

この表現は、靴の機能を的確に捉えるフランス人の感覚を表しています。

ブーツは足を支え、直立を助ける靴。ヨーロッパで子どもに紐付きのブーティを履かせるのは、足の発達を考えた当然の選択なのです。